学术服务内容

在线编辑 学术顾问

咨询率高的期刊

期刊知识

期刊要求论文哪些部分有英文版

时间:2022年06月30日 所属分类:期刊知识 点击次数:

如今很多国内期刊被国外知名数据库收录,这也要求国内期刊论文用英文写作,有的是全文,有的是部分内容,那么期刊要求论文哪些部分有英文版?一般是需要概述全文的英文题目,英文关键词,以及英文摘要,具体详情如下: 一、题目、作者单位需要英文写作 1、论

  如今很多国内期刊被国外知名数据库收录,这也要求国内期刊论文用英文写作,有的是全文,有的是部分内容,那么期刊要求论文哪些部分有英文版?一般是需要概述全文的英文题目,英文关键词,以及英文摘要,具体详情如下:

英文写作论文

  一、题目、作者单位需要英文写作

  1、论文题目是很关键的部分,中文中是主谓宾齐全的题目,而在英文书写时不能直接按照主谓宾顺序翻译,建议采用相应的动词短语形式表达能够更加准确。英文题目也尽量也出全称,让审稿人一眼明白文章的大致意思,缩写的内容不能起到这样的效果。

  2、作者单位名称也是容易出错的地方,地名或者机构名称不能简单的用汉语拼音,比如:苏州大学,正确的应该是Soochow University,而并非是简单的Suzhou University。

  二、英文摘要的写作

  这是主要的英文写作部分,英文摘要往往会从第三人称角度去写,采用过去时进行书写,作者要把握住大方向。而且对主谓顺序,专业术语使用,标点符号使用,拼写方面等细节也要进行把控,比如科技论文的英文摘要中,还会出现许多因为疏忽造成的拼写错误,将comparison写成了comparision,average写成avorage,index的复数形式是indexes,而不是indexs。作者在写作英文摘要时要格外注意,或者是可以查阅词典保证英文书写的正确性,也可以找专人来翻译、润色论文,避免出现语言,语法上的错误。

  三、英文关键词的书写

  这就比较简单了,一般是选取3-8个能概括文章中心思想的词语,翻译为英文就可以,但也要注意专业术语,有的词语并不能简单翻译,而是要使用国际通用的术语,有自己独特的解释。

  以上几个部分往往会有英文写作的要求,除此之外作者还需要注意英文参考文献的书写,借鉴了英文文献,英文刊名要采用全称,英文刊名缩写中要大小写一致,论文英文内容符合期刊要求才更有利于发表,更多详情可随时咨询在线学术顾问。