现代汉语通感的自动抽取及映射方向性

来源：计算机工程与科学杂志2015年第12期北京时间：

作者：刘洪超，Francesca Striklievers,黄居仁

单位：（香港理工大学中文及双语学系,香港）

摘要：主要介绍现代汉语中通感（Synaesthesia）句子的自动抽取和感觉域之间的映射规律。通过构建各个感觉领域的词表和词性匹配的方式抽取语料库中的通感句子，采取了两种方法，一种是单纯的多领域感觉词匹配，准确率为2078%；第二种方法加入了词性匹配，准确率为4637%。主要难点在于五种感觉领域词表中词的选取和收集以及词性分布规则的总结上。最后统计了抽取句子通感源域到目标域的映射情况，检查了其映射方向是否与其他语言相同。

关键词：现代汉语,通感,感觉词,自动抽取,

基金资助：Word Chinese and Their Grammatical Variations:Empirical Studies based on Comparable Corpora (GRF project 543512)