《出版科学杂志》发表论文赏析
作者:乔 辉 刘雨欣
单位:(西安外国语大学中文学院,西安,710128)
摘要:通过分析理雅各《尚书》两个译本的出版过程,可知理氏译本出版成功的经验在于适应了学科发展的新趋势,采用了专业性、学理性的翻译方式以满足非营利性的出版目的。理氏译本的成功出版对于中国典籍的域外传播有着重要启示,即必须保持自身文化的相对独立性、促进非营利化学术书籍的出版、顺应汉学发展的趋势。
关键词:
基金资助:本文系国家社会科学基金后期资助项目(23FZWB039)的阶段性成果。
2024年2期其他文献查阅:
学术期刊社会功能评价体系构建与应用—以我国卓越计划资助英文期刊为例
社交行为能否预测书店满意度?—一项来自环境心理学视角的混合研究
我国出版硕士专业学位论文选题及研究方法分析—基于混合研究方法
人际网络、市场动力与文化环境 :论《通雅》在清代的生产与传播