《出版科学杂志》发表论文赏析
作者:臧岚, 张窈
单位:湖北大学文学院西安交通大学新闻与新媒体学院
摘要:基于扎根理论,对网络文学多模态对外传播的相关新闻数据及半结构化访谈数据进行编码,系统揭示了其影响因素及提升路径。研究发现多模态叙事生态、IP多模态开发以及多模态翻译是网络文学多模态对外传播的核心影响因素。其中,多模态叙事生态为传播提供基本条件,IP多模态开发是传播的主要驱动力,多模态翻译则为传播的关键支撑。在此基础上,进一步提出优化多模态叙事生态体系、构建全球化IP开发与管理机制以及完善多模态翻译框架的具体路径,助力提升网络文学的国际传播力和影响力。
关键词:中国网络文学,对外传播,扎根理论,多模态驱动,跨文化适配,
基金资助:本文系湖北省普通高校人文社会科学重点研究基地当代文艺创作研究中心项目“中国网络文学在拉美地区的译介、传播与影响研究”(23DDWY15)阶段性成果。
2025年4期其他文献查阅:
出版社儿童新媒体产品发展的实证分析——基于对 27 组亲子家庭与出版社的深度访谈
数据技术赋能人工智能产品开发路径研究 :以爱思唯尔学术出版集团为例
从宾主相随到纷争不断 :商务印书馆(1897—1949)劳资争议影响因素探析