《出版科学杂志》发表论文赏析

新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策

来源:出版科学杂志2018年第5期北京时间:

作者:李巧珍 党争胜

单位:(西安外国语大学英文学院,西安,710128)

摘要:自新世纪初国家实施文化“走出去”战略以来,中国文学在英语世界依然处于边缘地位,文学作为文化的核心载体,极大地制约了文化“走出去”的步伐。本文对2000-2017年中国小说英译出版进行研究,探索传播效果不佳的根源,并提出一些对策,提升中国文学在普通读者中的影响力,推动中国文化更有效地“走出去”。

关键词:中国小说丨英译出版丨走出去,

基金资助:本文系2017年国家社会科学基金项目“中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究”(17BYY009)的阶段性成果。

2018年5期其他文献查阅:

新时代大学生融合阅读行为研究——以上海大学生为例

积极受众与长尾空间:众筹出版屮的关键因素研究

基于区块链的IP版权授权与运营机制研究

图书出版领域主流意识形态面临的挑战与对策

从《企鹅冰书:哪里才是我的家》看儿童绘本的策划创新

CY/T 154——2017在科技著作出版中的实践与探索

参考文献著录问题分析与对策——以数学类期刊为例

中国哲学社会科学学术期刊结构与布局再研究(2007-2017)

同行评议质量控制方法研究进展

“超文本文学”网络出版的文本特质及其成因探讨

上市图书出版企业社会效益评价研究——基于熵权模糊物元模型

为希望改变 为情怀坚守——武汉市实体书店生存状况调研感悟

我国出版营销研究知识图谱分析——基于CSSCI文献计量

新媒体时代高校文科学报微信营销模式及改进对策研究

大数据思维与出版高质量发展的路径选择

我国开放获取期刊现状及发展分析——以DOAJ为例

基于内容质量的开放获取期刊知识传播效果仿真研究

新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策

韩少功作品的海外出版及启示

民国时期传记图书出版活动的社会史分析

民国时期对域外出版业的观看与再现

明清戏曲出版中的插图术语及其演变

填文献完整题目 获取完整文献

填写需求
联系方式
注:学术顾问会在1小时内联系您,请留意!