中医基础研究方向论文翻译润色技巧

　　发表中医基础研究方向论文翻译润色是很有必要的，尤其是向sci期刊投稿，对语言有严格的要求，接下来就在这里介绍中医论文翻译润色的技巧，这样能确保论文不会因为语言问题而被拒稿。

　　(1)翻译技巧

　　在中医基础研究论文翻译的过程中，为了提高论文翻译质量，医学工作者除了要做好选词，还应掌握必要的论文翻译技巧。主要就是在翻译过程中注意用词造句的处理方法，做好语言词义的引申，增减，词类转换和领域术语的翻译方法等，中医方向有很多的专业术语，翻译科学性，专业性要求很高，领域专业术语的译法有意译、音译、象形译和原形译四种。

　　(2)润色技巧

　　1、专业润色人员英语水平是关键性因素，这个基本上是要靠平时的积累的，是无法短时间提升的。甚至需要英语为母语的人员来润色论文，润色人员既要精通英文，还要对中医基础研究中文有所了解，润色更全面。

　　2、注意润色效果，在润色的问题上面，一定要寻求整篇文章润色的语言通顺，没有语法错误。

　　3、润色不要出现口语化。中医基础研究论文一般是学术性的，最好是使用专业的语言和用语习惯，如果使用的润色语言是口语化的话，将会降低整篇论文的档次。在润色的过程中，一定要注意所使用的语气，该使用专业用语的地方绝对不能够使用口语。

　　4、就是要区别翻译和编译的区别。论文翻译的要求是准确、专业，但是编译的要求是全面，要求准确但不是精准。

　　5、就是多使用搜索引擎工具，在对一些生单词或者语句不懂的情况下，最好是使用搜索引擎，而要少使用字典。

　　总之，中医基础研究论文翻译、润色技巧很多，英语不是大家的母语，很多国内研究人员都会因为语言问题而被拒稿，sci论文翻译润色是很有必要的，润色过后文章的质量才能保证，找专业人员润色文章，可以起到事半功倍的效果。