ANNALS OF THE RHEUMATIC DISEASES

First published in 1939, Annals of the Rheumatic Diseases (ARD) features original work on all aspects of rheumatology and disorders of the connective tissue. Topical leaders and reviews are commissioned to address the wider aspects of rheumatology. Fully international, Annals of the Rheumatic Diseases publishes clinical, epidemiological and laboratory reports, hypothesis articles and clinical teaching (including diagnostic radiology cases and Lesson of the Month). Concise scientific communication is encouraged and peer-reviewed proceedings of international meetings are featured within monthly issues.

《风湿病年鉴》（ARD）于1939年首次出版，以风湿病和结缔组织疾病各方面的原著为特色。专题领导和评论被委托处理更广泛的风湿病方面。全面国际化，《风湿病年鉴》出版临床、流行病学和实验室报告、假设文章和临床教学（包括诊断放射学病例和本月课程）。鼓励进行简明的科学交流，并在每月的议题中突出国际会议的同行评审会议记录。