CHIRURG

"Der Chirurg" dient der aktuellen Information über die Fortschritte in der Chirurgie mit dem Hauptziel der Fortbildung des Chirurgen in der Praxis. In den Heften wird jeweils ein in dieser Hinsicht wichtiges Thema in ?bersichtsarbeiten behandelt au?erdem erscheinen Originalarbeiten aus allen Gebieten der Chirurgie. Zur Publikation eingereichte Manuskripte müssen bei Untersuchungen an Probanden oder Patienten die Erkl?rung enthalten da? das Versuchsprotokoll von einer Ethikkommission begutachtet wurde und somit den ethischen Standards der Deklaration von Helsinki 1964 in der jeweils gültigen Fassung (Pharm. Ind. Nr. 12/1990 sowie Bundesanzeiger Nr. 243 a vom 29. 12. 1989) entspricht. Gleichzeitig ist die Einwilligung der Versuchsperson nach Aufkl?rung im Text des Manuskripts zu fixieren. Hinweise die auf die Identit?t der Versuchsperson schlie?en lassen sind zu vermeiden. Tierversuchsprogramme müssen den Passus enthalten da? die "Principles of laboratory animal care" (NIH publication No. 86-23 revised 1985) eingehalten wurden soweit nicht zus?tzlich besondere nationale Regelungen zu beachten sind (für die Bundesrepublik Deutschland ist dies das Tierschutzgesetz in aktueller Fassung). Die Schriftleiter behalten sich deshalb das Recht vor Manuskripte abzulehnen die den o. g. Anforderungen nicht entsprechen. Der Autor haftet bei Versto? gegen die o. g. Anforderungen oder bei falschen Angaben.

外科医生是有关外科手术取得进展的最新资料，其主要目的是培训外科医生。各杂志都有一个重要的主题，要在评估工作上反映出整个外科手术地区的独有工作。为了对测试者或患者进行研究，需要解释本研究日志含有“伦理道德委员会”的检查，相应的内容都是符合赫尔辛基声明的道德标准的。(12/1990号，联邦编号243 a12. 年)。针对研究人员进行启迪的同时，要根据原稿表示同意。可以排除实验对象身份的提示野生动物研究方案必须包括一道禁令，那就是《实验室问题世界野生动物保育协会》(1985年出版第8623篇《附加国情条例》)得到遵守。因此，我们应当保留阅读手稿前的权利，并拒绝这样不道德的要求。作者承担违反上述规定或在错误的数据。