中文版照护依赖量表在失能老年人中应用的信度与效度分析

来源：中国康复医学杂志2015年第1期北京时间：

作者：薛阳阳,孙 熠,覃芹丹,姜丽萍,

单位：温州医科大学护理学院，温州市，325025

摘要：目的：引入中文版照护依赖量表（CDS-R），分析其在失能老年人评定中的信度与效度。方法：通过正向翻译、综合、回译、研究小组评议和专家评议等步骤对CDS-R进行汉化和文化调试，形成中文版CDS-R。采用目的抽样法，运用Barthel指数与PULSES评定量表作为效标，对江苏、浙江两地区三甲医院、康复医院和养老机构共10家机构652例失能老年人进行评估与分析，其中40例失能老年人在2周后被重新评估，对测定结果分别进行信度和效度分析。结果：中文版CDS-R有15个条目，各条目与量表总分的相关系数值为0.83—0.93(P<0.01) Cronbach's ɑ系数为0.98，Guttman折半系数为0.91，重测信度为0.73，探索性因子分析得出1个公因子，累计方差贡献率81.91%。CDS-R与Barthel指数、PULSES评定量表的相关性分别为0.91和-0.85，均具有显著性意义。结论：中文版CDS-R量表具有良好的信度、效度，适合在中国文化背景下评估失能老年人的照护依赖情况。

关键词：照护依赖老年人失能信度效度

基金资助：浙江省哲学社会科学规划课题重点项目（13JDLB02Z）