以提高译者能力为中心的翻译硕士笔译教学综合模式新探
来源：外语教学理论与实践杂志2015年第4期北京时间：
作者：陶友兰, 刘敬国
摘要：翻译硕士专业学位旨在培养“高层次、 应用型、 专业性口笔译人才” ， 因此， 翻译( 笔译) 教学应该是以提高学生的译者能力为中心，打造复合型翻译专才。本文以译者能力构成要素为框架， 根据教学实践， 总结出一种行之有效的综合模式: 即开展以任务为中心的翻译阅读和讨论，提高学生的跨文化交际能力; 开办以训练翻译技巧为中心的翻译工作坊，强化学生的翻译能力; 开发以项目为中心的翻译实践，培养学生的职业能力。
关键词：译者能力; 翻译能力; 翻译硕士; 笔译教学
