中国现当代文学在俄罗斯的翻译与接受

来源：外语教学理论与实践杂志2016年第3期北京时间：

作者：王亚民

单位：<span style=\font-size: 10.5pt; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'\>华东师范大学</span>

摘要：俄罗斯对中国古典文学的研究不仅令世界瞩目，而且他们对中国现当代文学的翻译与研究成果同样卓著。尽管俄罗斯对中国现当代文学的翻译与研究几经波折，与中国现当代文学保持着时密切时疏离，时附和时批驳的冷热不均的关系，但却从未中断过，其翻译和研究对象既涉及国内耳熟能详的文学大家，也涉及国内鲜有提及的作家与作品，其中诸多研究观点和见解新颖独特。反观俄罗斯对中国现当代文学翻译的选择与研究，想必会给我国的文学创作者、文学翻译者、文学研究者以及中国文化走出去战略带来一些新的思考和借鉴。

关键词：中国现当代文学, 俄罗斯, 翻译, 研究