当今世界翻译研究的格局 ——兼论21世纪中国翻译研究的崛起

来源：外语教学理论与实践杂志2016年第3期北京时间：

作者：方梦之

单位：<span style=\font-size: 12pt; font-family: 仿宋; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi\>上海大学</span>

摘要：受图瑞对Target载文分析的启发，作者统计分析了5种不同办刊宗旨和不同学术取向的国际翻译学术期刊，阐述了国际翻译研究界中主要国家的研究特点和研究方向。并以5刊的发文量为基础，整理出当今全球翻译研究队伍的大致格局：中国、英国、西班牙、美国领先，加拿大、比利时、奥地利随后，昔日排位在前的德国、以色列、芬兰落后，其他国家名落孙山。

关键词：翻译研究, 排位, 国际翻译研究期刊, 中国