2015年度我国外文使用管理及文化资源外译研究综述——兼议“翻译政策研究”
来源：外语教学理论与实践杂志2017年第2期北京时间：
作者：林元彪, 汪幼枫
单位：<span style=\font-size: 10.5pt; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA\>华东师范大学</span>
摘要：近年来“语言翻译”大踏步进入国家战略及政策层面。翻译研究“为政策发现问题”和“助推国家战略”的价值功能凸显，并成为一个新的趋向，集中发生在两个大的方面：（一）公共领域外文使用管理问题，其政策价值在于为政府管理描写“存在何种问题”以及“问题存在的范围”；（二）本土文化资源外译问题，其政策和战略价值在于论证“源文本→外译过程→目标文本”三个环节上的政策选择，助推我国文化资源在世界范围内的地位和声望规划。本文通过“政策”和“战略”两个视点综述上述两方面的研究，并在综述的过程中呈现“翻译政策研究”这一翻译学领域新动向及其研究的范围、目标和价值。
关键词：翻译政策研究,外文使用管理,文化资源外译
