释意派译论心理学溯源

来源：外语教学理论与实践杂志2018年第2期北京时间：

作者：王菲菲

单位：<span style=\font-size: 9pt; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA\>南京大学外国语学院／北京语言大学高级翻译学院</span>

摘要：释意派学者在构思、发展、确立其翻译理论时，一直关注其他学科，尤其是心理学的研究成果。本文试图追溯释意派译论产生和形成的心理学源头，分析释意理论和实验心理学家、发展心理学家、神经心理学家研究的交汇，论述释意派译论的心理学渊源，说明以奥雷昂和南澎、皮亚杰、巴尔比泽为代表的心理学家的研究对释意理论的影响。

关键词：释意理论,心理学实验,认知发展理论,神经心理学