中美商务语篇互文性多维对比研究
来源：外语教学理论与实践杂志2018年第3期北京时间：
作者：王立非；李炤坤
单位：<strong>对外经济贸易大学</strong>
摘要：本研究以互文性为理论框架，运用语料库与定量统计方法，对比分析中美500企业年报文本的互文性特征，试图发现年报互文性特征与企业绩效之间的相关性。研究发现：1）裁致辞在文本特征层面存在差异，中文总裁致辞篇幅较短，少用被动结构和第一人称单复数代词；2）年报总裁致辞在互文性特征层面存在共性与差异，均使用直接引语，披露绩效信息存在显著差异，但披露前瞻性信息未见显著差异，两类年报存在语块重复，直接引语的数量与侧重点不同。本研究对商务话语研究、商务英语教学和企业传播具有一定启示。
关键词：互文性,商务语篇,企业传播,对比分析
