英汉日省略结构的语序限制条件对比研究
来源：外语教学理论与实践杂志2019年第2期北京时间：
作者：韩 涛;张天伟
单位： 北京外国语大学
摘要： 以往有关省略结构的研究较少关注语序这一要素，本文通过英汉日动词省略和谓语省略对比研究发现，英汉日在省略结构上的差异与语序密切相关。由于语序的不同，直接影响到句法结构上的差异，并由此产生了两种省略类型——顺向省略和逆向省略。在区分认知机制和句法机制的前提下，就日语而言，虽然顺向省略符合认知机制，但当句法条件满足时，其省略结构会由顺向省略转向逆向省略。在跨语言验证的基础上，本文认为，语序是跨语言省略研究时的重要因素，是省略的句法语义限制条件之一。
关键词： 省略,语序,对比语言学,逆向省略,日语
基金资助：
