论欧盟多语立法翻译的系统性特征及对我国立法文本翻译的启示
来源：外语教学理论与实践杂志2020年第4期北京时间：
作者：李晋
单位：南京审计大学
摘要：欧盟构建了独特的法律体系，并开展了大规模的多语立法翻译工作。欧盟的多语立法翻译体系可以为其他国家或组织开展法律翻译提供借鉴。本文试从欧盟的法律术语翻译机制及术语库建设、翻译的主体间性、语言权利平等三个方面研究欧盟多语立法翻译的系统性特征，结合我国立法文本翻译面临的困境，探讨如何以欧盟法律翻译体系为借鉴，构建立法文本翻译质量因素五位一体模型，提高我国的立法文本翻译质量。
关键词：欧盟,多语立法,法律翻译,系统性特征,启示
