讲好中国故事与旅游译介———以《徐霞客游记》译介为例

作者：任丽萍

单位：上海旅游高等专科学校/上海师范大学旅游学院

摘要：就旅游行业而言，我们距离“讲好中国故事”尚远。本文从《徐霞客游记》的译介说起，强调旅游翻译的重要原则，应是讲好中国故事，中国旅游业发展的重要路线之一，应是讲好中国故事，传播好中国故事，旅游译介应是广义的译介，即以传播为首要目标的译介，以多模态方式呈现的译介传播。

关键词：旅游,翻译,讲好中国故事,中国文化