译史框架下的译者群体研究：对象、意义和路径
来源：外语教学理论与实践杂志2022年第4期北京时间：
作者：袁丽梅
单位：上海大学
摘要：目前译者研究考察单个译者的居多，而译者群体研究成果偏少。本文针对这一现状，思考译史 框架下译者群体研究的对象、意义和路径，尝试回答何为译者群体研究、译者群体研究为何以及如何进行译者 群体研究三个问题。文章认为译者群体研究既涉及知名译家构成的译者群体，也不能忽视籍籍无名的译者； 译者群体研究可为不同层面的译者研究提供参照系、填补译史研究空白、推动跨学科翻译研究；研究以个案为 基础，借助比较的方法，构建译者个体间的联系，并始终围绕译者这一中心展开。译者群体研究具有不同于译者个体研究的价值与独特性，应引起学界的普遍关注。
关键词：译者群体；对象；意义；路径
