线性文化遗产双语本体构建研究——以嘉兴运河文化为例
来源：图书情报工作杂志2023年第7期北京时间：
作者：闻心玥,许浩,吴丹
单位：1 武汉大学信息管理学院武汉 430072;2 武汉大学人机交互与用户行为研究中心武汉 430072;3 武汉大学图书情报国家级实验教学示范中心武汉 430072
摘要：[目的/意义] 面向国家文化数字化战略，针对线性文化遗产的数字化保护进行多语言本体构建研究，为构建互联互通的中华文化数据库奠定基础。[方法/过程] 首先，聚焦线性文化的代表之一——嘉兴运河文化，构建嘉兴运河文化本体模型。进一步在目的论指导下，基于多数据源进行本体翻译，形成参考术语表。最后，招募日语专业研究生进行译后编辑实验，从而实现翻译优化，形成运河文化中日双语词对，最终实现嘉兴运河文化中日双语本体。[结果/结论] 建立面向线性文化遗产领域的中日双语翻译与优化机制，构建嘉兴运河文化中日双语本体，并就该本体在多语言术语电子词典构建中的应用展开探讨。
关键词：国家文化数字化战略,线性文化遗产,多语言本体,运河文化,公共文化服务,
基金资助：本文系国家社会科学基金重大项目“面向三大公共数字文化工程资源融合的多语言信息组织与检索研究”（项目编号：19ZDA341）研究成果之一。
