术语资源建设与服务进展及展望

来源：图书情报工作杂志2026年第1期北京时间：

作者：陈学娟,许哲平,钱力,常志军

单位：1 中国科学院文献情报中心 北京 100190;2 国家新闻出版署学术期刊新型出版与知识服务重点实验室 北京 100190;3 中国科学院大学经济与管理学院信息资源管理系 北京 100190

摘要：[目的/意义] 术语是重要的语言资源，是话语体系的基础和核心要素。在人工智能和大语言模型迅猛发展的趋势下，系统梳理国内外术语资源建设与服务进展及问题，对于未来人工智能驱动术语研究及术语支撑人工智能发展具有重要价值。[方法/过程] 通过文献调研和网络调研，梳理国内外术语机构、政策及标准相关情况；基于文献知识图谱和理论研究内容，概述术语资源建设与服务研究热点；从术语平台基本属性、覆盖领域、功能模块等角度，分析国内外典型术语平台及特征；结合理论研究与应用案例，总结术语资源建设与服务的主要模式；最后，从加强术语资源建设和提升术语服务质量等方面提出建议与展望。[结果/结论] 术语资源建设与服务热点主题包括术语翻译、基于知识组织的术语服务、术语资源建设与服务方法技术、领域术语资源研究及应用等；国内外术语组织机构制定政策和标准保障术语工作的开展，建设多样化术语库平台；形成多方主体协同共建、科研项目驱动、专家参与、学术交流社区共建和人工智能技术支撑的术语资源建设模式，以及基于移动端、多媒体、专业词典、专业平台、学术交流传播和人工智能大模型的术语服务模式。当前及未来人工智能驱动的科学研究范式（AI4S）对术语资源建设和服务提出更高要求，应继续加强术语标准化和规范化研究，建设术语资源集成平台，打造面向AI4S的术语资源底座和智能化平台，完善组织协调和保障机制，加强术语人才培养和国际合作交流，以推动术语资源和服务的高效可持续发展。

关键词：术语,术语管理,术语库,术语资源建设,术语服务,

基金资助：本文系全国科学技术名词审定委员会科研项目“国内外术语资源建设与服务模式研究”(项目编号:WT2022025)研究成果之一。