解构主义在中国的传播和研究综论

来源：社会科学辑刊杂志徐珂(1971-),男,山东莒南人,博士研究生,主要从事外国文学研究。 年第4期北京时间：

作者：徐珂

单位：中国人民大学中文系,北京100872

摘要：反观解构主义在中国传播和研究的历史,从80年代至今,解构主义自始至终都占据着中国的文坛和哲坛,并显出向其他学科延伸的迹象。中国学人也经历了一个从自发翻译外国人的读解本到自觉理解并自主运用解构主义的过程:翻译了若干出色的解构主义代表作,出版了一批优秀专著,发表了一系列在国内影响力巨大的论文,取得了相当可喜的成果。但由于解构主义理论的晦涩和学人们思维能力与国际先进水平的差距,解构主义作为后现代精神之底蕴,其被翻译、理解和现实化的广度和深度都是远远不够、不尽人意的,其理论空间有待进一步拓展。

关键词：解构主义,传播,翻译,研究