象似性视野下的汉英动词重叠对比
来源：上海财经大学学报杂志2023年第4期北京时间：
作者：宋聚磊 王文斌
单位：河北中医学院／北京外国语大学\r\n北京外国语大学
摘要：以语言象似性为参照，采用定量与定性相结合的方法对比汉英动词重叠典型成员。汉语侧重完全重叠，而英语侧重部分重叠。汉语动词重叠偏向形义喻象象似，强调形同与义同的映照，凸显动词的跨域转移和物性含义，展现块状、离散和可逆的特点，反应于思维层面即汉语的强空间性；而英语动词重叠偏向音义映象象似，注重音变与义变的映照，凸显动词的本来属性和动性含义，展现变化、粘连和延续的特点，反应于思维层面即英语的强时间性。
关键词：象似性；汉英；动词重叠；强空间性；强时间性
