论法律翻译的知识交流与谱系建构功能
来源：上海财经大学学报杂志2023年第5期北京时间：
作者：胡 波
单位：泰州学院外国语学院
摘要：法律翻译研究目前多关注微观层面的翻译原则和策略等。知识建构视野能够提升法律翻译研究的学理性，法律翻译通过对新知识的引介，带来法律认知模式的扩容、法律知识谱系的叠加。采取历时考察法，以中国法学知识转型和发展为例，论证法律翻译知识交流和谱系建构功能，突出法律翻译是中国法律知识体系建构过程的有机组成。法律知识交流是双向的，中国原创法律知识“走出去”需要进行翻译传播总体战略规划。
关键词：法律翻译；知识翻译；知识交流；谱系建构
