国外翻译技术研究进展及其对翻译教学的启示

来源：上海财经大学学报杂志2023年第6期北京时间：

作者：王立非 林 旭

单位：北京语言大学\r\n北京邮电大学 ／北京语言大学

摘要：本文采用文献计量法，分析2011—2021年国外翻译技术研究现状，发现：(1)国外翻译技术研究总体呈上升趋势，阶段增长明显。(2)国外翻译技术研究主要关注机器翻译、计算机辅助翻译、翻译技术跨学科、基于翻译技术的语言研究、翻译技术服务。国外翻译技术研究跨学科特点明显，与计算机科学、传播学、管理学、社会学、经济学等学科结合紧密；(3)国外翻译技术以混合实证研究方法为主。本文对促进国内翻译学科发展，提升翻译教学和研究提供一定启示。

关键词：Translation technology; Research trends and focus; Translation Studies; Interdisciplinary