从英汉句子的及物性看英汉思维的时空性强弱差异———以eat和“吃”的句法及物性对比为例
来源：上海财经大学学报杂志2023年第6期北京时间：
作者：杨 静 王文斌
单位：北京外国语大学中国外语与教育研究中心 重庆师范大学\r\n北京外国语大学中国外语与教育研究中心 国家语言能力发展中心
摘要：基于及物性的认知视角，本文提出句子的及物性与思维的时空性是现象与本质的关系。通过对比英汉常用动词eat和“吃”的句法表现可见，英语句子的及物性更强，而汉语的及物性较弱，因为英语句子更注重表征能量传递的完整性、顺序性和连续性，汉语句子则更倾向于打破上述特性，突显事件的参与者。英汉句子之间的及物性差异可进一步说明英汉民族思维的时空性强弱差异。
关键词：及物性；时空性；英汉思维差异；eat；吃
