文化镜像是透明的吗？探究大语言模型输出内容的文化倾向

来源：上海财经大学学报杂志2026年第2期北京时间：

作者：郑咏滟 俞佳菲 李慧娴

单位：<p>\r\n\t复旦大学\r\n</p>

摘要：本研究基于霍夫斯泰德文化维度理论，对四款大语言模型（ChatGPT 4、Gemini 1.5 pro、Ernie 4.0、Deepseek-R1）进行系统测试，设置中美两种文化情境与中英两种提示语言，通过16种条件组合、16 000条样本数据分析其文化倾向。研究发现：大语言模型能够反映中美文化宏观差异，但对美国文化价值的表征在不同语言下更稳定，对中国文化表征更依赖提示语言；模型输出与真人数据差异明显，模拟美国文化时对齐程度更高。研究探讨了生成式AI与人类语言文化的对齐问题及其对多元文化生态与跨文化理解的启示。

关键词：大语言模型；文化倾向；文化对齐；跨文化性；霍夫斯泰德文化维度模型