基于知识融合的藏语方言语体转换方法研究

来源：计算机技术与发展杂志2025年第06期北京时间：

作者：拉毛吉;;蔡郁青;;仁增多杰;;钱木吉;;尼玛扎西;*

单位：1. 西藏大学 信息科学技术学院,西藏 拉萨 850000;2. 省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室,西藏 拉萨 850000;3. 西藏大学 藏文信息技术教育部工程研究中心,西藏 拉萨 850000

摘要：藏语具有丰富的方言体系,主要包括卫藏方言、安多方言和康巴方言,以及许多具有地域特色的次方言。 各方言之间存在的用词和语法差异增加了语音识别、机器翻译和语音数据增强等自然语言处理任务的难度。 为此,该文提出了一种基于知识融合的藏语方言文本到书面语的语体转换方法。 该方法首先分析了藏语方言的语法和词汇研究现状,以及藏文虚词在不同方言中的应用特征,并构建了方言虚词知识库。 其次,基于已有的藏语三大方言的口语词典,经过筛选构建了藏语方言实词与对应书面语实词的口语词典。 最后,将已有的规则、知识库和口语词典进行知识融合,完成了藏语方言语体转换。 实验结果显示,平均准确率为 71. 45% ,其中卫藏方言、安多方言、康巴方言的准确率分别为 76. 59% 、73. 16% 、64. 62% 。 这些结果不仅证明了该方法的有效性,也证实了所构建知识库的实用性和可行性。

关键词：藏语;方言;知识融合;语体转换;知识库