历史记忆的跨文化叙事——“慰安妇”题材英语叙事文本的历史演进与叙事特征

来源：吉首大学学报·社会科学版杂志2025年第6期北京时间：

作者： 牟佳

单位：1.广东外语外贸大学 英语教育学院，广东 广州 510006；2.吉首大学 外国语学院，湖南 张家界 427000

摘要：作为二战期间日本军国主义反人类罪行的文学见证，“慰安妇”题材英语叙事文本呈现出阶段性的历史演变特征，实现了从“文学证言”到“文化建构”的范式迁移。作为独立文类跻身文学场域的“慰安妇”题材英语叙事文本，涵盖了见证者创作的纪实文本和专业作家创作的虚构文本，通过“战前幸福生活—战中苦难经历—战后沉默与发声”的普通叙事模式，以及“秘密隐藏—历史揭示—认知重塑”的特殊模式，再现“慰安妇”群体的创伤记忆。其叙事特征兼具少数族裔文化特质与英美文学母题，形成跨文化叙事的独特张力。对“慰安妇”题材英语叙事文本的系统研究，既展现文学在记录历史、传承记忆方面的重要作用，也为抵制历史虚无主义、维护历史真相提供文化和学术支持。

关键词：“慰安妇”题材,英语叙事,跨文化叙事,叙事特征,历史演进

基金资助：国家社会科学基金重点项目（21AWW002）；湖南省哲学社会科学基金重点项目（20ZDB024）；湖南省哲学社会科学基金项目（22JD039）