形塑郑成功:日本江户的国姓爷读本及图像
来源：暨南学报·哲学社会科学版杂志2025年第6期北京时间：
作者：吴肖丹
单位：广东外语外贸大学中国语言文化学院、中华文化国际传播研究院。
摘要：日本江户时期的《明清军谈国姓爷忠义传》和《通俗台湾军谈》,是创作自由度很高的读本,放在通俗军谈之列模糊了其属性,《绘本国姓爷忠义传》是这两部读本拼合而成。读本的底本除前人所考的《定鼎奇闻》《靖台实录》外,还有时事、笔记小说《辽海丹忠录》《明季北略》等。通过对中国史料“七实三虚”的剪裁翻改,达到“三实七虚”的叙事效果。读本将熊廷弼、李成栋等人事迹嫁接到郑氏父子身上,形塑郑氏父子忠臣、军神、海上霸主等形象。通过推进明、清、倭、国姓爷、大员等构成的两条文本隐性叙事进程,和图像互文阐释,影响了上层到平民的历史教育。这些读本在明治时期多次再版并被引用,对中国晚清的郑成功叙事产生了影响。
关键词：江户,郑成功,通俗军谈,读本
基金资助：国家社会科学基金一般项目“日本江户时期中国古典小说图像研究”(23BZW100)。
