益智书会1902版Chemical Terms in English and Chinese的出现与介绍

来源：化学教育杂志2024年第24期北京时间：

作者：郎春燕, 渠荣篯

单位：1.成都理工大学材料与化学化工学院 四川成都 610059;2.海南省地质测试研究中心 海南海口 570206

摘要：“益智书会”1902年在上海出版的Chemical Terms in English and Chinese第一次面世,国内目前仅犮现这一册。详细介绍了此书的内容,并将其与“益智书会”1901、1904和1910年编著出版的同类书籍内容分别进行对比,从而梳理了它们的发展历史,进一步阐明了“益智书会”为统一中文化学译名所做工作的历程和贡献。该书亦可看作是中囯第一本有实用意义的Chemical Terms in English and Chinese。

关键词：益智书会,1902版,英汉化学术语,

基金资助：* 四川省高阶课程、省线上一流课程(YLKC01423)、省线下一流课程(YLKC01381)“岩石矿物分析”;四川省线上一流课程“环境分析化学”(YLKC01377);四川省教改项目“基于‘互联网+分析测试’创新创业人才培养模式与路径研究”(JG2021-703)