癌症患者照护评估量表的汉化与信效度评价

来源：护理学杂志2019年第4期北京时间：

作者：罗薇，孙建萍，吴红霞，赵学红

单位：山西中医药大学护理学院（山西 晋中, 030619）,,山西中医药大学护理学院（山西 晋中, 030619）,,山西省人民医院呼吸与危重症医学科（山西 太原, 030012）,,山西中医药大学护理学院（山西 晋中, 030619）,

摘要：目的 汉化癌症患者照护评估量表(theCareEvaluationScale2.0,CES2.0),检验中文版量表的适用性。方法 经原作者同意 获取 CES2.0,进行翻译、回译和文化调适,形成中文版癌症患者照护评估量表,再行项目分析、信度和效度检验。结果 中文版癌 症患者照护评估量表为10个维度共28个条目,累积方差贡献率为68.351%。量表的内容效度指数(CVI)为0.925;量表总的 Cronbach'sα系数为0.819,10个维度 Cronbach'sα系数为0.631~0.795,奇偶折半信度r 为0.870;重测信度相关系数r 为 0.886。结论 中文版癌症患者照护评估量表具有良好的信效度,可用于评价我国癌症患者临终关怀服务质量的结构和过程。

关键词：癌症患者家属; 癌症患者照护评估量表; 翻译; 文化调适; 信度; 效度

基金资助：2017年山西省软科学研究计划一般项目（20170410393）;山西中医药大学2018年二级学科(方向)建设项目(护理学方向1)