急性期住院患者护理依赖性评估工具的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2019年第9期北京时间：

作者：陈洋洁，杨辉，曹慧丽，杨淑娴

单位：山西医科大学护理学院（山西 太原，030001）,,山西医科大学第一医院护理部,,山西医科大学护理学院（山西 太原，030001）,,山西医科大学护理学院（山西 太原，030001）,

摘要：目的 汉化英文版急性期住院患者护理依赖性评估工具(INICIARE)并在脑卒中患者中验证中文版评估工具的信效度。方 法 基于 Brislin翻译模型对英文版INICIARE进行翻译、文化调适及2轮专家函询,选取320例急性期脑卒中住院患者对评估工 具进行信度和效度检验。结果 2轮函询的专家积极性为94.44%与100%、协调系数为0.360与0.373、权威系数为0.908与 0.926;形成的中文版INICIARE包含14个方面共57个条目,其各维度与总体 Cronbach'sα系数为0.838~0.985,折半信度为 0.836~0.976,重测信度为0.778~0.973,达到显著性水平(P<0.01);内容效度I-CVI 为0.880~1.000,S-CVI 为0.990。结论 中文版INICIARE内容涵盖全面,可靠性较强,信效度良好,能较好、较全面地评估急性期脑卒中住院患者在生理、功能、心理、社 会等方面的护理依赖程度。

关键词：脑卒中; 急性期; 住院患者; 护理依赖性; 评估工具; 自理能力; 信度; 效度

基金资助：山西省重点研发计划（指南）项目（201703D421028）