家庭肠内营养健康相关生活质量问卷的汉化及信效度评价

来源：护理学杂志2021年第22期北京时间：

作者：王谊，陈亚梅，曹品娟，江春华，刘心慧，贾俊婉

单位：同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,,同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,,同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,,同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,,同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,,同济大学附属第十人民医院消化内科（上海，200072）,

摘要：目的 对家庭肠内营养健康相关生活质量问卷进行汉化，并在炎症性肠病行家庭肠内营养患者中进行信效度检验。方法 对英文版问卷进行翻译和跨文化调适，形成中文版本。采用方便抽样法，选取185例行家庭肠内营养患者进行调查，评价中文版本的信效度。结果 中文版问卷保留原17个条目，包括身体功能（14个条目）、日常活动和社会生活（3个条目）2个维度。2个因子累积方差贡献率为52.676%。内容效度指数为0.96。总问卷Cronbach′s α系数为0.904，折半信度系数0.899，重测信度为0.709。结论 中文版家庭肠内营养健康相关生活质量问卷具有良好的信效度，可以作为我国家庭肠内营养患者生活质量的评估工具。

关键词：家庭肠内营养;克罗恩病;溃疡性结肠炎;健康相关生活质量;问卷;信度;效度

基金资助：国家自然科学基金资助项目(71904146)