晚期癌症患者生存痛苦量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2022年第9期北京时间：

作者：肖惠敏，林晓丹，吴红，林小燕，郑建伟，杨上望

单位：福建医科大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建医科大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建省立医院宁养院,,福建医科大学附属协和医院肿瘤内科,,福建医科大学附属协和医院肿瘤内科,,福建中医药大学附属康复医院肿瘤内科,

摘要：目的 对晚期癌症患者生存痛苦量表进行汉化，并检验其信效度。 方法 按照文化调适指南对量表进行正向翻译、综合、回译、专家讨论和预试验，形成中文版。采用便利抽样法对352例晚期癌症患者进行问卷调查，验证量表的信效度。 结果 探索性因子分析提取3个公因子，累积方差贡献率为69.555%，验证性因子分析3因子模型拟合指数均在可接受范围（χ2/df=2.373，RMSEA=0.083，CFI=0.991，TLI=0.987）。中文版晚期癌症患者生存痛苦量表共包括孤独感、无意义感、无价值感3个维度10个条目。量表总的Cronbach′s α系数为0.892，重测信度为0.643。量表与卡氏功能状态量表得分的相关系数为0.213~0.272，与医院焦虑抑郁量表中抑郁分量表得分的相关系数0.386~0.485。 结论 中文版晚期癌症患者生存痛苦量表具有良好的信效度，可用于中国晚期癌症患者生存痛苦状态评估。

关键词：晚期癌症;生存痛苦量表;卡氏功能状态;抑郁;信度;效度

基金资助：2017年福建省科技创新联合资金项目（2017Y9107）；2018年度教育部人文社会科学研究规划基金项目（18YJA190017）