拉什顿道德复原力量表的汉化及在医务人员中的信效度检验

来源：护理学杂志2022年第15期北京时间：

作者：杨青青，郑智慧，庞书勤，葛莉，黄钰峰，张佳惠，刘菊娟

单位：福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,,福建中医药大学护理学院（福建 福州，350122）,

摘要：目的 汉化英文版拉什顿道德复原力量表，并检验其信效度，为医务人员道德复原力测量提供有效工具。 方法 采用Brislin模式进行翻译、回译，采用跨文化调适和预测试对拉什顿道德复原力量表进行修订，形成中文版量表。采用中文版拉什顿道德复原力量表、马氏职业倦怠量表服务版、心理弹性量表对372名医护人员进行调查，分析量表的信效度。 结果 中文版拉什顿道德复原力量表包括道德逆境应对、道德效能、关系完整性、个人完整性4个维度16个条目，量表条目水平的内容效度指数为0.820~1.000，量表内容效度指数为0.901；中文版拉什顿道德复原力量表得分与职业倦怠量表、心理弹性量表评分相关系数分别为-0.307、0.560（均P＜0.05）；经探索性因子分析累积方差贡献率为64.293%；验证性因子分析模型拟合良好（χ2/df=2.067，RMSEA=0.076）。量表Cronbach′s α系数为0.763，各维度Cronbach′s α系数为0.523~0.842。 结论 中文版拉什顿道德复原力量表具有良好的信效度，可作为医务人员道德复原力现况的测评工具。

关键词：道德复原力;医务人员;拉什顿道德复原力量表;汉化;信度;效度

基金资助：2021年度福建省社会科学基金项目（FJ2021B064）