心脏康复障碍量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2023年第7期北京时间：

作者：端娟，赵继红

单位：南京医科大学第一附属医院/江苏省人民医院妇幼心血管内科（江苏 南京，210036）,,南京医科大学第一附属医院/江苏省人民医院妇幼心血管内科（江苏 南京，210036）,

摘要：目的 汉化心脏康复障碍量表并检验信效度。 方法 根据Brislin翻译模型对心脏康复障碍量表进行翻译、文化调适和修订，并对260例心脏疾病患者进行调查，验证中文版心脏康复障碍量表的信效度。 结果 中文版心脏康复障碍量表21个条目的临界比率值（CR）为3.120~8.251，高、低分组患者之间差异有统计学意义（均P＜0.05）。各维度与条目间相关系数0.504~0.866，各维度间相关系数0.405~0.768。量表总体Cronbach′s α系数0.920，4个维度Cronbach′s α系数为0.816~0.911； 总量表重测信度为0.869，I-CVI为0.811~1.000，S-CVI/UA为0.841，S-CVI/Ave为0.940。 共提取4个公因子，累计方差贡献率为64.701%。 结论 中文版心脏康复障碍量表具有较好的信效度，可为心脏疾病患者康复护理方案制订和评估提供参考。

关键词：心脏疾病;心脏康复;心脏康复障碍;康复护理;信度;效度