助产士创伤压力量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2023年第8期北京时间：

作者：蒲丛珊，彭梦云，周春秀，李六兰，姜微微，单春剑，刘颖

单位：南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科 （江苏 南京，210004）,,日本岡山大学保健学研究科,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产房（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产房（江苏 南京，210004）,,南京医科大学护理学院,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科 （江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科 （江苏 南京，210004）,

摘要：目的 汉化助产士创伤压力量表，并检验中文版量表的信效度，为我国助产士创伤压力评估提供测评工具。方法 采用Brislin翻译模型对日文版原量表进行汉化，采用中文版量表对385名助产士进行调查，以检验中文版量表的信效度。结果 中文版量表为单维度，共15个条目，分为频率和影响程度分量表，Cronbach′s α系数分别为0.888、0.953，分半信度为0.916、0.819，重测信度为0.824、0.884，与焦虑-压力-抑郁量表的效标关联效度为0.525、0.272（均P＜0.05）；量表水平的平均内容效度指数为0.949，条目水平的内容效度指数为0.833~1.000。探索性因子分析共提取1个公因子，方差贡献率为70.784%。验证性因子分析结果显示各项指标均达到标准,模型拟合较好。结论 中文版助产士创伤压力量表在中国助产士群体中具有良好的信效度，可用于测评助产士的创伤压力水平。

关键词：助产士;创伤压力;助产士创伤压力量表;焦虑;压力;抑郁;信度;效度

基金资助：南京市卫生科技发展专项资金项目（YKK20136）;南京医科大学科技发展基金项目（NMUB20210109）