安宁疗护沟通舒适度量表汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2023年第14期北京时间：

作者：纪晓敏，白静，贾圆露，王书培，梁莉

单位：承德医学院护理学院（河北 承德，067000）,,承德医学院护理学院（河北 承德，067000）,,承德医学院护理学院（河北 承德，067000）,,承德医学院护理学院（河北 承德，067000）,,承德医学院基础医学院,

摘要：目的 对安宁疗护沟通舒适度量表进行汉化，并检验其在医护人员中应用的信效度。方法 依据跨文化调适指南对英文版量表进行直译、回译、跨文化调适、预调查后对量表进行修订，形成中文版安宁疗护沟通舒适度量表。采用便利抽样法对527名医护人员进行调查，检验中文版量表的信效度。结果 中文版量表包括团队考虑、处理医疗决策、精神考虑、处理症状、慎重意识、文化考虑共6个维度，累积方差贡献率为80.349%；条目水平的内容效度指数为0.860~1.000，量表平均内容效度指数为0.980；Cronbach′s α系数为0.910，重测信度为0.869。结论 中文版安宁疗护沟通舒适度量表信效度良好，可作为测量我国医护人员安宁疗护沟通舒适度的工具。

关键词：安宁疗护;医护人员;沟通舒适度;缓和医疗;量表;汉化;信度;效度