药物治疗方案复杂性指数的汉化和信效度检验

来源：护理学杂志2023年第22期北京时间：

作者：刘好奇，姚自强，惠梦湲，石双姣，郑凤，钟竹青

单位：中南大学湘雅三医院1.护理部（湖南 长沙， 410013）；2.中南大学湘雅护理学院,,中南大学湘雅三医院1.护理部（湖南 长沙， 410013）；2.中南大学湘雅护理学院,,中南大学湘雅三医院1.护理部（湖南 长沙， 410013）；2.中南大学湘雅护理学院,,中南大学湘雅三医院1.护理部3.血液内科（湖南 长沙， 410013）,,中南大学湘雅三医院1.护理部4.心内科（湖南 长沙， 410013）；2.中南大学湘雅护理学院,,中南大学湘雅三医院1.护理部（湖南 长沙， 410013）；2.中南大学湘雅护理学院,

摘要：目的 汉化英文版药物治疗方案复杂性指数，为我国医护人员提供评价药物治疗方案复杂程度的工具。 方法 依据Brislin经典翻译模型对药物治疗方案复杂性指数进行翻译与回译。经专家小组审查后进行预测试，形成最终版。收集202例内科出院患者的基线资料和用药方案，对中文版量表进行信效度检验。结果 药物治疗方案复杂性指数的评分者间信度为0.978，重测信度为0.988。收敛效度检验显示药物治疗方案复杂性指数评分与药物数量呈显著正相关（r=0.938）。判别效度检验显示指数评分与年龄、BMI、教育水平、婚姻状况、医疗保险和抽烟状况之间无相关性。6名专家共同对6个案例进行的用药复杂度排序与基于指数的评分排序完全一致。结论 中文版药物治疗方案复杂性指数具有良好的信效度，可以用于医护人员评价中国患者的药物治疗方案复杂性程度。

关键词：药物治疗方案复杂性指数;汉化;信度;效度;用药护理