孕期身体活动障碍量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2024年第8期北京时间：

作者：杨依云，颜小娜，王义婷，何瑾，蒲丛珊，单春剑，张莹莹，周晖

单位：南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科 （江苏 南京， 255004）,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)产科,,南京医科大学附属妇产医院(南京市妇幼保健院)护理部,

摘要：目的 汉化孕期身体活动障碍量表，并检验其信效度，为准确评估孕期身体活动障碍提供参考。方法 运用Brislin翻译模型对孕期身体活动障碍量表进行翻译、回译和文化调适，形成中文版孕期身体活动障碍量表。采用便利抽样法，于2023年6-8月对南京市某三级甲等妇产医院的418名孕妇进行调查，评价量表的信效度。结果 中文版孕期身体活动障碍量表包括与怀孕有关的个人内部障碍、与怀孕无关的个人内部障碍、人际关系障碍和环境障碍4个维度，共29个条目。该量表条目水平的内容效度指数为0.833～1.000，量表水平的内容效度指数为0.931。探索性因子分析提取出4个公因子，累计方差贡献率为68.383%。验证性因子分析显示模型适配度良好，χ2/df=2.859,RMSEA=0.067,RMR=0.048,NFI=0.904,GFI=0.848,IFI=0.935,TLI=0.928,CFI=0.935。该量表的Cronbach′s α系数为0.947，重测信度为0.768。结论 中文版孕期身体活动障碍量表具有良好的信效度，可作为评估孕期身体活动障碍的有效工具。

关键词：孕产妇;孕期;身体活动;身体活动障碍;量表;活动度;信度;效度

基金资助：南京医科大学科技发展基金项目(NMUB20220089)