睡眠自我效能量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2024年第19期北京时间：

作者：张云浩，朱雪娇，高芙尔，张蔚

单位：杭州师范大学护理学院（浙江 杭州，311100）,,杭州师范大学护理学院（浙江 杭州，311100）,,杭州师范大学护理学院（浙江 杭州，311100）,,杭州师范大学附属医院心血管内科,

摘要：目的 对睡眠自我效能量表进行汉化，并检验中文版量表的信效度。方法 按照Brislin翻译模型对英文版睡眠自我效能量表进行正译、回译、文化调适以及预调查，形成中文版睡眠自我效能量表。采用便利抽样法，对376例住院患者进行调查，检验量表的信效度。结果 最终形成的中文版睡眠自我效能量表共2个维度、8个条目。8个条目的累计方差贡献率为60.388%；验证性分析χ2/df=2.125，RMSEA=0.075，GFI=0.963，IFI=0.974，CFI=0.973。量表水平的内容效度指数为0.946，条目水平的内容效度指数为0.857~1.000；量表的Cronbach′s α系数为0.830，折半信度为0.823，效标关联效度为-0.659（P＜0.05）。结论 中文版睡眠自我效能量表具有良好的信效度，可用于评估临床患者的睡眠自我效能水平。

关键词：睡眠;自我效能;量表;跨文化调适;信度;效度