护士直觉患者病情恶化量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2024年第20期北京时间：

作者：陈恺悦，曾铁英，王颖，林兴凤，Filip Haegdorens，龚蓉，张晓红，张可，冯丹妮

单位：山东大学护理与康复学院（山东 济南， 250000）,,华中科技大学同济医学院附属同济医院护理部,,华中科技大学同济医学院附属同济医院护理部,,山东大学第二医院护理部,,Centre for Research and Innovation in Care (CRIC), Department of Nursing and Midwifery Sciences, University of Antwerp,,山东大学护理与康复学院（山东 济南， 250000）,,山东大学护理与康复学院（山东 济南， 250001）,,华中科技大学同济医学院附属同济医院护理部,,华中科技大学同济医学院附属同济医院护理部,

摘要：目的 汉化护士直觉患者病情恶化量表（Nurse Intuition Patient Deterioration Scale, NIPDS）并检验其信效度。方法 通过邮件向原作者获取量表授权后，基于Brislin翻译模式对英文版NIPDS进行正译、综合及回译，通过专家函询、认知性访谈及预调查对量表进行文化调适和修订，形成中文版NIPDS施测版。采取便利抽样法，于2023年12月至2024年2月选取山东省某三甲医院302例住院患者进行测评，对中文版NIPDS信效度进行评价。结果 中文版NIPDS共9个条目，量表Cronbach′s α系数为0.816，折半信度为0.795，评定者间信度为0.937；内容效度I-CVI为0.80~1.00，S-CVI/Ave为0.93。NIPDS的ROC曲线下面积为0.907（95%CI 0.873~0.941）,最佳风险临界值为4分,Youden指数最大为0.716，灵敏度为0.938，特异度为0.778。结论 中文版NIPDS在国内住院患者的应用具有良好的信效度，预测性能良好，可作为临床护士评估住院患者病情恶化风险的有效工具。

关键词：护士;直觉;住院患者;病情恶化;量表;汉化;信度;效度

基金资助：山东大学第二医院资助项目（2022YP81）