配偶陪产体验量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2025年第6期北京时间：

作者：姚昕瑀，周临，王瑾，康涯杰，应静怡，张艺，张晶

单位：杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311121),,杭州市第一人民医院护理部,,杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311121),,杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311122),,杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311123),,杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311124),,杭州师范大学护理学院(浙江 杭州，311125),

摘要：目的 对配偶陪产体验量表进行汉化，并检验其信效度，为从夫妻二元角度探究分娩体验与陪产体验提供评估工具。方法 根据Brislin翻译模型对量表进行翻译和回译，经过专家咨询及预调查形成中文版配偶陪产体验量表。对316名产妇配偶进行调查，检验中文版量表的信效度。结果 中文版配偶陪产体验量表包括身心适应、满足感和负面情绪体验3个维度，共16个条目。条目水平的内容效度指数为0.800～1.000,量表水平的内容效度指数为0.988。探索性因子分析共提取3个公因子，累计方差贡献率为67.355％;验证性因子分析显示，χ2/df=1.261，RMSEA=0.036，CFI=0.932，NFI= 0.917，TLI=0.978。量表Cronbach′s α系数为0.753。结论 中文版配偶陪产体验量表具有良好的信效度，可用于评估我国产妇配偶的陪产体验。

关键词：产妇;分娩体验;配偶;陪产体验;量表;信度;效度;围生期护理

基金资助：教育部人文社科项目（22YJAZH148）