脑卒中行动测评视频工具的汉化及在社区居民中的信效度检验

来源：护理学杂志2025年第9期北京时间：

作者：韩郭茵，麦倩华，陈玥而，钟印芹，翁丹婷，郑镇泳，谭益冰

单位：广州中医药大学深圳医院（福田）心血管科（广东 深圳，518000）,,广州中医药大学护理学院,,广州中医药大学护理学院,,广州中医药大学深圳医院（福田）院长办公室,,广州中医药大学护理学院,,广州中医药大学护理学院,,广州中医药大学护理学院,

摘要：目的 检验汉化版脑卒中行动测评视频工具的信效度。方法 获得原视频工具作者授权后，将视频台词进行翻译、依据台词译稿进行视频拍摄，形成视频工具中文版。通过专家咨询、预调查将脑卒中行动测评视频工具进行文化调适，于2023年11月至2024年7月，采用便利抽样法，选取516名社区居民进行调查，检验其信效度。结果 中文版脑卒中行动测评视频工具包含7个情景视频。探索性因子分析共提取2个公因子，累计方差贡献率为71.508%，验证性因子分析显示χ2/df=1.180，GFI=0.987，CFI=0.997，NFI=0.981，IFI=0.997，RMSEA=0.027。视频工具全体一致内容效度指数0.857，条目水平的内容效度为0.800~1.000，平均量表水平的内容效度为0.980。视频工具的Cronbach′s α系数为0.792，折半信度为0.757，重测信度为0.869。结论 中文版脑卒中行动测评视频工具具有良好的信效度，可作为我国居民对脑卒中先兆识别与反应能力的测量工具。

关键词：脑卒中;行动测评;评估工具;视频;信度;效度;社区护理;健康教育

基金资助：广东省医学科研基金资助项目（A2024295）