分娩满意度量表的汉化与信效度检验

来源：护理学杂志2025年第9期北京时间：

作者：丁雅捷，蒲丛珊，单春剑，王义婷，夏家爱，颜小娜，张志佳，刘颖

单位：南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,,南京医科大学附属妇产医院（南京市妇幼保健院）产科（江苏 南京，210004）,

摘要：目的 对分娩满意度量表-修订版（Birth Satisfaction Scale-Revised，BSS-R）进行汉化并检验其信效度。方法 获得原量表作者授权后，基于Brislin模型对BSS-R量表进行直译、回译、文化调适和预调查形成中文版BSS-R。于2024年6月至2025年1月对482名产妇进行调查，检验量表的信效度。结果 中文版BSS-R包括护理质量、分娩期间经历的压力和产妇个人属性3个维度，共10个条目。条目水平和量表水平的内容效度指数分别为0.875~1.000和0.950；探索性因子分析共提取3个公因子，累计方差贡献率为67.799%。验证性因子分析结果显示，χ2/df=1.972，RMSEA=0.070，NFI=0.920，IFI=0.959，TLI=0.941，CFI=0.958。中文版BSS-R的Cronbach′s α系数、折半系数和重测信度系数分别为0.748、0.805和0.901。结论 中文版BSS-R信效度良好，可作为评估我国产妇分娩满意度的有效工具。

关键词：分娩;产妇;满意度;分娩体验;分娩创伤;信度;效度;产时护理

基金资助：中华医学会杂志社护理学科研究课题（CMAPH-NRP2022003）；南京医科大学科技发展基金项目（NMUB20240070）