慢性病共病疾病感知量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2025年第17期北京时间：

作者：董晓蓓，吴金球，周建妹，孙丹丹

单位：复旦大学护理学院（上海，200032）；复旦大学附属华东医院,,复旦大学护理学院（上海，200032）；复旦大学附属华东医院,,复旦大学附属华东医院,,复旦大学护理学院（上海，200032）；复旦大学附属华东医院,

摘要：目的 汉化英文版慢性病共病疾病感知量表（Multimorbidity Illness Perceptions Scal，MULTIPLeS），并在慢性病共病患者中检验其信效度。方法 获得原作者授权后，按照Brislin模式翻译、回译和检译英文版量表。通过专家咨询、3轮认知性访谈及预调查形成中文版MULTIPLeS。采用便利抽样法，对上海市1所三甲医院就诊的403例慢性病共病患者进行调查。结果 探索性因子分析提取5个公因子（情感表达、活动限制、优先级、因果关系、治疗负担），累计方差贡献率达64.378%。验证性因子分析构建一阶5因子模型结果显示，模型适配度在可接受范围（χ2/df=2.138，RMSEA=0.073，TLI=0.878，CFI=0.897，IFI=0.899）。量表水平与条目水平的内容效度指数均为1.000；总量表Cronbach′s α系数为0.893，重测信度系数为0.813。结论 中文版MULTIPLeS信效度良好，可用于评估中国文化背景下慢性病共病患者疾病感知水平。

关键词：慢性病;共病;疾病感知;量表汉化;信度;效度;慢性病护理

基金资助：复旦大学复星护理科研基金资助项目（FNF202246）