高危妊娠孕妇幸福感指数量表的汉化及信效度检验

来源：护理学杂志2026年第6期北京时间：

作者：张莹莹，丁雅捷，杨依云，蒲丛珊，单春剑，朱珠

单位：,,,,,,,,,,,

摘要：目的 对高危妊娠幸福感指数量表进行汉化，并检验中文版高危妊娠幸福感指数量表信效度。方法 采用Brislin翻译模型将英文版高危妊娠幸福感指数量表进行翻译、回译、文化调适形成中文版高危妊娠幸福感指数量表；采用便利抽样法，于2024年4-7月对482例高危妊娠孕妇采用中文版高危妊娠幸福感指数量表和世界卫生组织幸福感指数问卷进行调查，验证中文版高危妊娠幸福感指数量表的信效度。结果 中文版高危妊娠幸福感指数量表包括身心健康幸福感、自我效能和独立性、婚姻幸福感、社会幸福感和医疗保健服务幸福感5个维度，共30个条目，累计方差贡献率为61.393%。验证性因子分析显示，模型拟合指标较好（χ2/df=1.498、RMSEA=0.048、CFI=0.978、GFI=0.954、TLI=0.971、IFI=0.979）。量表水平的内容效度指数为0.933,量表总的Cronbach′s α系数为0.908,间隔2周后重测信度为0.866。中文版高危妊娠幸福感指数量表得分与世界卫生组织幸福感指数得分呈正相关（r=0.448，P<0.05）。结论 中文版高危妊娠幸福感指数量表信效度良好，适合中国文化背景下高危妊娠孕妇幸福感的评估。

关键词：高危妊娠;孕妇;幸福感;评估;文化调适;信度;效度

基金资助：江苏省妇幼保健协会科研课题（FYX202111）