中国园林观在英国：从坦普尔说起

来源：华东师范大学学报·哲学社会科学版杂志2017年第4期北京时间：

作者：王维江, 吕澍

单位：复旦大学历史系教授 上海, 200433

摘要：17世纪后半叶，英国驻荷兰使节坦普尔在荷兰获取亚洲知识和产品及其信息——这是除耶稣会传教士之外的另一条中国知识和产品西传的路径。来自印度、日本、巴达维亚的一二手知识和产品，也成为坦普尔构思其园林美学观念的素材。中国园林观念进入英国的路径恰与欧洲新教国家荷兰所开辟的全球贸易网络紧密相联，其最早传播路径实为一部"三国志"——日本→荷兰→英国。凭借广博的异域见闻和在知识界的影响力，坦普尔所传播的中国园林艺术观念超越了造园的范畴，触发了17世纪英国的"中国热"并持续影响到英国浪漫主义文学思潮的转向。

关键词：坦普尔,Sharawadgi,中国园林,日本,荷兰