方言杂志投稿格式参考范文：张家口方言多功能并列关联词“连”

　　一、单句中的并列关联词 “连”

　　连接同时行为：“连” 用于连接两个同时发生的行为，相当于 “边 / 一边”，形式为 “连… 连…”，例如 “连哭连骂”“连走连唱” 等，“连… 连…” 表示两个行为同时进行。

　　连接同类行为：“连” 用于连接两个同类行为，“连… 连…” 相当于 “既… 又…”，若 “连” 所连接的成分是动宾短语，动词可以是同一动词，同动异宾，以突出连接的是同类行为。

　　句法共性和语义差异

　　句法共性：“连” 是关联副词，只能修饰 VP，不能修饰主谓小句，“连 VP” 只能以并列组合形式出现，不能以独立形式出现;“连… 连…” 只有出现在前景句法位置(谓语、补语、心理动词的宾语)上，“连” 才是关联词，若出现在背景句法位置(尤其是状语位置)上，“连” 是包括介词，不是关联词1-23。

　　语义差异：连接同时行为时，某主体在同一时间存在两种并发行为，行为可以是已然、未然或正在发生的;连接同类行为时，两个行为往往先后或交错发生，不能同时发生，不用于正在进行的行为，所连接的行为不受时间限制，可是长期或短期行为，而连接同时行为只能是短期行为1-40。

　　“连… 连…” 和 “连… 带…”：张家口方言 “连… 连…” 都可以用 “连… 带…” 替换，意义不变。从历史看，近代汉语有 “连… 连…”“带… 带…”“连… 带…”“带… 连…” 四种形式，到现代汉语普通话中，只有 “连… 带…” 一种形式。普通话 “连… 带…” 中 “连” 和 “带” 是包括介词，用来修饰谓语中心语，不能独立成句。张家口方言中，“连… 连…” 和 “连… 带…” 不仅可以出现在背景句法位置上，也可以出现在前景句法位置上，前者 “连” 和 “带” 是包括介词，后者是关联副词。

　　二、小句间的并列关联词 “连”

　　连接同时义小句：“连” 可用于连接两个同时义小句，前后小句主语可以相同或不同;“连” 只能连接 VP，不能连接主谓小句，相当于 “边 / 一边”，表示两个行为同时发生，“连” 和 “一边” 可以同时出现，成为叠加形式，且小句之间的连接形式需要一致，这是 “并列和谐” 的需要。

　　连接顺便义小句：“连” 可用于连接一个顺便义小句，表示趁做某件事的方便做另一件事，语义上相当于 “顺便”;“连” 只能修饰 VP，不能修饰主谓小句，从语篇看，“连” 只能出现在后面小句，前面有并列小句或全句状语，且包含一个 VP，语义上和 “连 VP” 有并列关系，“连” 和 “顺便” 可以同时出现，成为叠加形式。

　　连接目的义小句：“连” 可用于连接两个目的义小句，一般情况下，整个句子由三个小句组成，第一个小句包含一个行为，有两个目的，后面两个小句表示这两个目的，用 “连” 连接，“连” 相当于 “一来”;“连” 可以连接 VP，也可以连接主谓小句，所在句子由三个小句组成，共有两层，一是总分解注关系，二是并列关系1-591-60。

　　连接原因义小句：“连” 连接原因义小句和连接目的义小句情况基本相同，只是表示结果的小句位置自由，可出现在两个原因小句前面或后面，“连” 也相当于 “一来”;“连” 除了可以连接 VP 和主谓小句，还可以连接 AP，所在句子第一层是因果关系，第二层是并列关系，连接目的义和原因义小句的 “连” 可以和 “一来” 同时出现，成为叠加形式，第二个小句也可以用 “二来”1-631-641-651-661-671-68。

　　连接递进义小句：“连” 可以连接递进义小句，递进义小句用来承接上句，有进一步的意思，相当于 “加上”，下文多表示结果;“连” 所在的句子由三个小句组成，“连” 所在的小句为承递小句，前面有预递小句，后面有结果小句，预递小句和承递小句表示原因，结果小句表示结果，张家口方言递进义连词还有 “加上” 和 “赶上”，意义相同，都可以和 “连” 同时出现，成为叠加形式1-801-811-821-831-841-851-86。

　　“连” 和 “连带、连是”：小句之间的并列关联词 “连” 都可以用 “连带” 替换，意义不变。在涿鹿、怀来、赤城三县，“连” 用来连接原因义和递进义小句，可以用 “连是” 替换，意义不变。“连带” 是同义连文形式的并列关联词，“连是” 是由连词 “连” 和词内成分 “是” 构成的并列关联词，连词后面的 “是” 是不可分析的词内成分，没有实在意义。

　　三、并列关联词 “连” 在其他方言中的运用

　　张家口晋语属于张呼片晋语，同为张呼片晋语的呼和浩特方言，并列关联词 “连” 的用法也非常丰富，除了不能连接原因义小句外，其他都可以连接1-891-901-911-921-931-941-951-961-971-98。

　　并州片晋语平遥方言并列关联词 “连” 的用法虽不及张呼片丰富，但也比较多样，除不能连接原因义小句和递进义小句，其他都可以连接1-1001-1011-1021-1031-104。

　　并列关联词 “连” 的用法不仅见于晋语，也见于官话方言，比如冀鲁官话石济片邢台平乡方言，和晋语平遥方言用法相同1-1061-1071-1081-1091-110。

　　并列关联词 “连” 是从包括介词 “连” 并列组合用法发展来的，如果一种方言中包括介词 “连” 不能并列组合，则不能发展出并列关联词 “连” 成套使用的用法，但 “连” 仍然有可能发展出连接一个小句的用法，当然，即使一种方言中包括介词 “连” 可以并列组合，也不一定能发展出并列关联词用法。

　　四、“连” 向并列关联词的语法化

　　“连” 向并列关联词语法化的句法条件：“连” 从包括介词语法化为并列关联词，作为包括介词，“连” 一般带名词性宾语，成为介宾短语，作状语修饰谓语中心语，“连” 有预设相关内容并存的功能，张家口等方言 “连” 带上宾语，可以和预设并存的相关内容并列出现，这是包括介词 “连” 的并列组合用法;“连” 从包括介词发展为并列关联词，需要一定的句法条件，即包括介词 “连” 所带的宾语只能是动词性的，不能是名词性的1-115。

　　“连” 向并列关联词语法化的途径和动因：包括介词 “连” 介引动词性宾语，且以并列组合的形式修饰谓语中心语，“连” 就具备了向关联词语法化的条件，当背景信息上升为前景信息，“连” 就成为关联词，用来连接句内成分和各种小句，“连” 由包括介词发展为关联词，是由背景信息上升为前景信息所致，这是信息重点的转移导致了句法结构以及语法成分的变化。

宗守云,上海师范大学人文学院,202304